dial scale перевод

dial: 1) циферблат; круговая шкала Ex: standard (normal) dial нормальная шкала Ex: compass dial роза ветров2) _тел. наборный диск, номеронабиратель3) солнечные часы4) горный компас (тж. miner's dial)5) _с
scale: 1) чаш(к)а весов Ex: to turn the scale at весить (столько-то) Ex: he tips the scales at 225 pounds он весит 225 фунтов Ex: to turn the scale _образ. склонить чашу весов, перевесить; решить исход дел
on a scale: бирж. по различным курсам
on scale: по различным курсам
dial-piece, dial-plate: 1) циферблат
altitude dial: 1) солнечные часы
annular dial: круговая шкала
auto dial: с автонабором
azimuth dial: азимут-квадрант
backwash dial: диск (напр. управляющего клапана умягчителя) обратной промывки
calibrate a dial: градуировать шкалу
calibrated dial: шкала с делениями, градуированная шкала
chasing dial: резьбоуказатель (на фартуке токарного станка)
circular dial: круговая шкала
clocktype dial: clock-type dialмат. круговая шкала; циферблат

The value of the meter should be in the front and rear half of the dial scale.
Значение индикатора должно быть в передней и задней половине шкалы шкалы.